The phrase "original face" originates in Huangpo's Chuanhsin fayao (857) and the Hui-sin edition (967) of the Platform Sutra:
When you're not thinking of anything good and anything bad, at that moment, what is your original face?
This question appears in case 23 of the Mumonkan:
CASE 23. ENO'S GOOD AND EVIL
Eno, the sixth patriarch, was pursued by Monk Emyo up to Daiyurei. The patriarch, seeing Emyo coming, laid the robe and the bowl on a rock, and said to him, "This robe represents the faith. Is it to be fought for by force? You may take them now." Emyo went to move the bowl and the robe and yet they were as heavy as mountains. He could not move them. Hesitating and trembling, Emyo asked the patriarch, "I come for the teaching, not for the robe. Please enlighten me!" The patriarch said, "What is primordially Emyo (i.e., your true self), if you do not think this is good nor do you think this is evil?" At that moment Emyo was greatly awakened. His whole body was covered with sweat. Emyo cried, bowed, and said, "Is there or is there not any other (deep) significance (in Zen) than your secret words and teachings a minute ago?" The patriarch answered, "What I have told you is no secret at all. Once you have realized your own true self, the depth (in Zen) rather belongs to you!" Emyo said, "When I was at Obai with the other monks, I never realized what my true self was. Now you have dispersed the clouds of my ignorance to realize it, just like a man capable of discerning warm and cold by tasting water. From now on you are my teacher!" The patriarch said, "We both have Obai for our teacher. Guard your own self!"
Mumon's Comments: We should say that the sixth patriarch was in an emergency. This revelation of his, however, resembles the deed of an overly protective grandmother, who peeled a fresh lichi (a dessert fruit), removed its stone and put it to her grandchild's mouth ready for him to swallow.
You describe it in vain, you picture it to no avail,
Praising it is useless, cease to worry about it at all.
It is your true self, it has nowhere to hide,
Even if the universe is annihilated, it is not destroyed.
This koan is transformed in the question
What did your face look like before your parents were born?
Interpretation
The "original face" points to "the nonduality of subject and object":
[T]he phrase "father and mother" alludes to duality. This is obvious to someone versed in the Chinese tradition, where so much philosophical thought is presented in the imagery of paired opposites. The phrase "your original face" alludes to the original nonduality.
Comparable statements are: "Look at the flower and the flower also looks"; "Guest and host interchange".
It is not "pure consciousness", as it is often understood in western thinking, reached by "cleaning the doors of perception":
[A] pure consciousness without concepts, if there could be such a thing, would be a booming, buzzing confusion, a sensory field of flashes of light, unidentifiable sounds, ambiguous shapes, color patches without significance. This is not the consciousness of the enlightened Zen master.
Comments
Zen masters have commented on the original face:
"Sweep away thoughts!" means one must do zazen. Once thoughts are quieted, the Original Face appears. Thoughts can be compared to clouds. When clouds vanish, the moon appears. The moon of suchness is the Original Face. Thoughts are also like the fogging of a mirror. When you wipe away all condensation, a mirror reflects clearly. Quiet your thoughts and behold your Original Face before you were born!
— Daito
Cease practice based
On intellectual understanding,
Pursuing words and
Following after speech.
Learn the backward
Step that turns
Your light inward
To illuminate within.
Body and mind of themselves
Will drop away
And your original face will be manifest.— Dogen
You cannot describe it or draw it,
You cannot praise it enough or perceive it.
No place can be found in which
To put the Original Face;
It will not disappear even
When the universe is destroyed.— Mumon
Artistic impressions
Philip Whalen
The American poet Philip Whalen has written a poem, Metaphysical Insomnia Jazz Mumonkan xxix, inspired by the Original Face-koan:
Of
Course I could go to sleep right here
With all the lights on & the radio going(April is behind the refrigerator)
Far from the wicked city
Far from the virtuous town
I met my fragile Kitty
In her greeny silken gownfairly near the summit of Nanga Parbat & back again, the wind
flapping the prayer-flags"IT IS THE WIND MOVING."
"IT IS THE FLAG MOVING."Hypnotized by the windshield swipes, Mr. Harold Wood:
"Back & forth; back & forth."We walked beside the moony lake
Eating dried apricots
Lemons bananas & bright wedding cake
& benefits forgot"IT IS THE MIND MOVING."
& now I'm in my bed alone
Wide awake as any stone
Keith Kumasen has commented on this poem.
Stuart Davis
The American Buddhist musician Stuart Davis has recorded a song called "Original Face". The chorus goes:
There's a light bulb in everyone
Bright enough to swallow the sun,
Every mask will be erased,
There is just the original face.
