First edition of Gulliver's Travels
| |
| Author | Jonathan Swift |
|---|---|
| Original title | Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships |
| Country | Ireland |
| Language | English |
| Genre | Satire, fantasy |
| Publisher | Benjamin Motte |
Publication date
| 28 October 1726 |
| Media type | |
| 823.5 | |
| Text | Gulliver's Travels at Wikisource |
Gulliver's Travels, or Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships (which is the full title), is a prose satire by Irish writer and clergyman Jonathan Swift, that is both a satire on human nature and the "travellers' tales" literary subgenre. It is Swift's best known full-length work, and a classic of English literature. He himself claimed that he wrote Gulliver's Travels "to vex the world rather than divert it".
The book became popular as soon as it was published. John Gay wrote in a 1726 letter to Swift that "It is universally read, from the cabinet council to the nursery."
In 2015, Robert McCrum released his selection list of 100 best novels of all time where Gulliver’s Travels, a satirical masterpiece, is listed.
Plot
Locations visited by Gulliver, according to Arthur Ellicott Case
Part I: A Voyage to Lilliput
- 4 May 1699
Mural depicting Gulliver surrounded by citizens of Lilliput.
The travel begins with a short preamble in which Lemuel Gulliver gives a brief outline of his life and history before his voyages.
During his first voyage, Gulliver is washed ashore after a
shipwreck and finds himself a prisoner of a race of tiny people, less
than 6 inches (15 cm) tall, who are inhabitants of the island country of
Lilliput. After giving assurances of his good behaviour, he is given a residence in Lilliput and becomes a favourite of the Lilliput Royal Court. He is also given permission by the King of Lilliput to go around the city on condition that he must not harm their subjects.
At first, the Lilliputians are hospitable to Gulliver, but they
are also wary of the threat that his size poses to them. The
Lilliputians reveal themselves to be a people who put great emphasis on
trivial matters. For example, which end of an egg a person cracks
becomes the basis of a deep political rift within that nation. They are a
people who revel in displays of authority and performances of power.
Gulliver assists the Lilliputians to subdue their neighbours the
Blefuscudians by stealing their fleet. However, he refuses to reduce the
island nation of Blefuscu to a province of Lilliput, displeasing the
King and the royal court.
Gulliver is charged with treason for, among other crimes,
urinating in the capital though he was putting out a fire. He is
convicted and sentenced to be blinded. With the assistance of a kind
friend, "a considerable person at court", he escapes to Blefuscu. Here,
he spots and retrieves an abandoned boat and sails out to be rescued by a
passing ship, which safely takes him back home.
Part II: A Voyage to Brobdingnag
- 20 June 1702 – 3 June 1706
Gulliver exhibited to the Brobdingnag Farmer (painting by Richard Redgrave)
Gulliver soon sets out again. When the sailing ship Adventure
is blown off course by storms and forced to sail for land in search of
fresh water, Gulliver is abandoned by his companions and is left on a
peninsula on the western coast of the North American continent.
The grass of that land is as tall as a tree. He is then found by a
farmer who was about 72 ft (22 m) tall, judging from Gulliver
estimating a man's step being 10 yards (9 m). He brings Gulliver home
and the farmer's daughter Glumdalclitch cares for Gulliver. The giant-sized
farmer treats him as a curiosity and exhibits him for money. After a
while the constant shows make Gulliver sick, and the farmer sells him to
the queen of the realm. Glumdalclitch (who accompanied her father while
exhibiting Gulliver) is taken into the Queen of Brobdingnag's
service to take care of the tiny man. Since Gulliver is too small to
use their huge chairs, beds, knives and forks, the Queen of Brobdingnag
commissions a small house to be built for him so that he can be carried
around in it; this is referred to as his "travelling box".
Between small adventures such as fighting giant wasps and being carried to the roof by a monkey,
he discusses the state of Europe with the King of Brobdingnag. The King
is not happy with Gulliver's accounts of Europe, especially upon
learning of the use of guns and cannons. On a trip to the seaside, his
traveling box is seized by a giant eagle which drops Gulliver and his
box into the sea where he is picked up by some sailors who return him to
England.
Part III: A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib and Japan
- 5 August 1706 – 16 April 1710
Gulliver discovers Laputa, the flying island (illustration by J. J. Grandville)
Setting out again, Gulliver's ship is attacked by pirates and he is marooned close to a desolate rocky island near India. He is rescued by the flying island of Laputa,
a kingdom devoted to the arts of music, mathematics, and astronomy but
unable to use them for practical ends. Rather than use armies, Laputa
has a custom of throwing rocks down at rebellious cities on the ground.
Gulliver tours Balnibarbi,
the kingdom ruled from Laputa, as the guest of a low-ranking courtier
and sees the ruin brought about by the blind pursuit of science without
practical results, in a satire on bureaucracy and on the Royal Society and its experiments. At the Grand Academy of Lagado
in Balnibarbi, great resources and manpower are employed on researching
completely preposterous schemes such as extracting sunbeams from
cucumbers, softening marble for use in pillows, learning how to mix
paint by smell, and uncovering political conspiracies by examining the
excrement of suspicious persons (see muckraking). Gulliver is then taken to Maldonada, the main port of Balnibarbi, to await a trader who can take him on to Japan.
While waiting for a passage, Gulliver takes a short side-trip to the island of Glubbdubdrib
which is southwest of Balnibarbi. On Glubbdubdrib, he visits a
magician's dwelling and discusses history with the ghosts of historical
figures, the most obvious restatement of the "ancients versus moderns"
theme in the book. The ghosts consist of Julius Caesar, Brutus, Homer, Aristotle, René Descartes, and Pierre Gassendi.
On the island of Luggnagg, he encounters the struldbrugs,
people who are immortal. They do not have the gift of eternal youth,
but suffer the infirmities of old age and are considered legally dead at
the age of eighty.
After reaching Japan, Gulliver asks the Emperor "to excuse my performing the ceremony imposed upon my countrymen of trampling upon the crucifix", which the Emperor does. Gulliver returns home, determined to stay there for the rest of his days.
Part IV: A Voyage to the Land of the Houyhnhnms
- 7 September 1710 – 5 December 1715
Gulliver in discussion with Houyhnhnms (1856 illustration by J.J. Grandville).
Despite his earlier intention of remaining at home, Gulliver returns to sea as the captain of a merchantman,
as he is bored with his employment as a surgeon. On this voyage, he is
forced to find new additions to his crew whom he believes to have turned
the rest of the crew against him. His crew then commits mutiny. After
keeping him contained for some time, they resolve to leave him on the
first piece of land they come across, and continue as pirates. He is
abandoned in a landing boat and comes upon a race of hideous, deformed
and savage humanoid creatures to which he conceives a violent antipathy.
Shortly afterwards, he meets the Houyhnhnms, a race of talking horses. They are the rulers while the deformed creatures that resemble human beings are called Yahoos.
Gulliver becomes a member of a horse's household and comes to
both admire and emulate the Houyhnhnms and their way of life, rejecting
his fellow humans as merely Yahoos endowed with some semblance of reason
which they only use to exacerbate and add to the vices Nature gave
them. However, an Assembly of the Houyhnhnms rules that Gulliver, a
Yahoo with some semblance of reason, is a danger to their civilization
and commands him to swim back to the land that he came from. Gulliver's
"Master," the Houyhnhnm who took him into his household, buys him time
to create a canoe to make his departure easier. After another disastrous
voyage, he is rescued against his will by a Portuguese ship. He is
disgusted to see that Captain Pedro de Mendez, whom he considers a
Yahoo, is a wise, courteous, and generous person.
He returns to his home in England, but he is unable to reconcile
himself to living among "Yahoos" and becomes a recluse, remaining in his
house, largely avoiding his family and his wife, and spending several
hours a day speaking with the horses in his stables.
Composition and history
It is uncertain exactly when Swift started writing Gulliver's Travels (much of the writing was done at Loughry Manor in Cookstown, County Tyrone, whilst Swift stayed there) but some sources suggest as early as 1713 when Swift, Gay, Pope, Arbuthnot and others formed the Scriblerus Club
with the aim of satirising popular literary genres. According to these
accounts, Swift was charged with writing the memoirs of the club's
imaginary author, Martinus Scriblerus, and also with satirising the
"travellers' tales" literary subgenre. It is known from Swift's
correspondence that the composition proper began in 1720 with the
mirror-themed Parts I and II written first, Part IV next in 1723 and
Part III written in 1724; but amendments were made even while Swift was
writing Drapier's Letters. By August 1725 the book was complete; and as Gulliver's Travels was a transparently anti-Whig
satire, it is likely that Swift had the manuscript copied so that his
handwriting could not be used as evidence if a prosecution should arise,
as had happened in the case of some of his Irish pamphlets (the Drapier's Letters). In March 1726 Swift travelled to London to have his work published; the manuscript was secretly delivered to the publisher Benjamin Motte, who used five printing houses to speed production and avoid piracy.
Motte, recognising a best-seller but fearing prosecution, cut or
altered the worst offending passages (such as the descriptions of the
court contests in Lilliput and the rebellion of Lindalino),
added some material in defence of Queen Anne to Part II, and published
it. The first edition was released in two volumes on 28 October 1726,
priced at 8s. 6d.
Motte published Gulliver's Travels anonymously, and as was often the way with fashionable works, several follow-ups (Memoirs of the Court of Lilliput), parodies (Two Lilliputian Odes, The first on the Famous Engine With Which Captain Gulliver extinguish'd the Palace Fire...) and "keys" (Gulliver Decipher'd and Lemuel Gulliver's Travels into Several Remote Regions of the World Compendiously Methodiz'd, the second by Edmund Curll who had similarly written a "key" to Swift's Tale of a Tub
in 1705) were swiftly produced. These were mostly printed anonymously
(or occasionally pseudonymously) and were quickly forgotten. Swift had
nothing to do with them and disavowed them in Faulkner's edition of
1735. Swift's friend Alexander Pope wrote a set of five Verses on Gulliver's Travels, which Swift liked so much that he added them to the second edition of the book, though they are rarely included.
Faulkner's 1735 edition
In 1735 an Irish publisher, George Faulkner, printed a set of Swift's works, Volume III of which was Gulliver's Travels.
As revealed in Faulkner's "Advertisement to the Reader", Faulkner had
access to an annotated copy of Motte's work by "a friend of the author"
(generally believed to be Swift's friend Charles Ford) which reproduced
most of the manuscript without Motte's amendments, the original
manuscript having been destroyed. It is also believed that Swift at
least reviewed proofs of Faulkner's edition before printing, but this
cannot be proved. Generally, this is regarded as the Editio Princeps of Gulliver's Travels with one small exception. This edition had an added piece by Swift, A letter from Capt. Gulliver to his Cousin Sympson,
which complained of Motte's alterations to the original text, saying he
had so much altered it that "I do hardly know mine own work" and
repudiating all of Motte's changes as well as all the keys, libels,
parodies, second parts and continuations that had appeared in the
intervening years. This letter now forms part of many standard texts.
Lindalino
The five-paragraph episode in Part III, telling of the rebellion of the surface city of Lindalino against the flying island of Laputa, was an obvious allegory to the affair of Drapier's Letters of which Swift was proud. Lindalino represented Dublin and the impositions of Laputa represented the British imposition of William Wood's
poor-quality copper currency. Faulkner had omitted this passage, either
because of political sensitivities raised by an Irish publisher
printing an anti-British satire, or possibly because the text he worked
from did not include the passage. In 1899 the passage was included in a
new edition of the Collected Works. Modern editions derive from the Faulkner edition with the inclusion of this 1899 addendum.
Isaac Asimov notes in The Annotated Gulliver that Lindalino is generally taken to be Dublin, being composed of double lins; hence, Dublin.
Major themes
The King of Brobdingnag and Gulliver by James Gillray (1803), (satirising Napoleon Bonaparte and George III). Metropolitan Museum of Art
Gulliver's Travels has been the recipient of several designations: from Menippean satire to a children's story, from proto-science fiction to a forerunner of the modern novel.
Published seven years after Daniel Defoe's wildly successful Robinson Crusoe, Gulliver's Travels may be read as a systematic rebuttal of Defoe's optimistic account of human capability. In The Unthinkable Swift: The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man, Warren Montag
argues that Swift was concerned to refute the notion that the
individual precedes society, as Defoe's novel seems to suggest. Swift
regarded such thought as a dangerous endorsement of Thomas Hobbes'
radical political philosophy and for this reason Gulliver repeatedly
encounters established societies rather than desolate islands. The
captain who invites Gulliver to serve as a surgeon aboard his ship on
the disastrous third voyage is named Robinson.
Scholar Allan Bloom points out that Swift's critique of science
(the experiments of Laputa) is the first such questioning by a modern
liberal democrat of the effects and cost on a society which embraces and
celebrates policies pursuing scientific progress.
A possible reason for the book's classic status is that it can be
seen as many things to many different people. Broadly, the book has
three themes:
- A satirical view of the state of European government, and of petty differences between religions
- An inquiry into whether men are inherently corrupt or whether they become corrupted
- A restatement of the older "ancients versus moderns" controversy previously addressed by Swift in The Battle of the Books
In storytelling and construction the parts follow a pattern:
- The causes of Gulliver's misadventures become more malignant as time goes on—he is first shipwrecked, then abandoned, then attacked by strangers, then attacked by his own crew.
- Gulliver's attitude hardens as the book progresses—he is genuinely surprised by the viciousness and politicking of the Lilliputians but finds the behaviour of the Yahoos in the fourth part reflective of the behaviour of people.
- Each part is the reverse of the preceding part—Gulliver is big/small/wise/ignorant, the countries are complex/simple/scientific/natural, and the forms of government are worse/better/worse/better than England's.
- Gulliver's viewpoint between parts is mirrored by that of his antagonists in the contrasting part—Gulliver sees the tiny Lilliputians as being vicious and unscrupulous, and then the king of Brobdingnag sees Europe in exactly the same light; Gulliver sees the Laputians as unreasonable, and his Houyhnhnm master sees humanity as equally so.
- No form of government is ideal—the simplistic Brobdingnagians enjoy public executions and have streets infested with beggars, the honest and upright Houyhnhnms who have no word for lying are happy to suppress the true nature of Gulliver as a Yahoo and are equally unconcerned about his reaction to being expelled.
- Specific individuals may be good even where the race is bad—Gulliver finds a friend in each of his travels and, despite Gulliver's rejection and horror toward all Yahoos, is treated very well by the Portuguese captain, Don Pedro, who returns him to England at the novel's end.
Of equal interest is the character of Gulliver himself—he progresses
from a cheery optimist at the start of the first part to the pompous misanthrope
of the book's conclusion and we may well have to filter our
understanding of the work if we are to believe the final misanthrope
wrote the whole work. In this sense Gulliver's Travels is a very
modern and complex novel. There are subtle shifts throughout the book,
such as when Gulliver begins to see all humans, not just those in
Houyhnhnm-land, as Yahoos. However, a feminist perspective of Gulliver's Travels argues that it is misogyny, and not misanthropy, that is shown in Gulliver.
Throughout, Gulliver is presented as being gullible; he believes
what he is told, never perceives deeper meanings, is an honest man, and
expects others to be honest. This makes for fun and irony; what Gulliver
says can be trusted to be accurate, and he does not always understand
the meaning of what he perceives.
Also, although Gulliver is presented as a commonplace "everyman",
lacking higher education, he possesses a remarkable natural gift for
language. He quickly becomes fluent in the native tongue of any strange
land in which he finds himself, a literary device that adds
verisimilitude and humour to Swift's work.
Despite the depth and subtlety of the book, it is often
classified as a children's story because of the popularity of the
Lilliput section (frequently bowdlerised) as a book for children. One can still buy books entitled Gulliver's Travels which contain only parts of the Lilliput voyage.
Misogyny
A well-known underlying theme in Gulliver's Travels
is misogyny. Swift uses satire to openly mock misogyny throughout the
book, with one of the most cited examples of this coming from Gulliver's
description of a Brobdingnagian woman:
"I must confess no Object ever disgusted me so much as the Sight
of her monstrous Breast, which I cannot tell what to compare with, so as
to give the curious Reader an Idea of its Bulk, Shape, and Colour....
This made me reflect upon the fair Skins of our English Ladies,
who appear so beautiful to us, only because they are of our own Size,
and their Defects not to be seen but through a magnifying glass...."
This open critique towards aspects of the female body is
something that Swift often brings up in other works of his, particularly
in poems such as The Lady's Dressing Room and A Beautiful Young Nymph Going To Bed.
A well known criticism of Swift's use of misogyny by Felicity A.
Nussbaum proposes the idea that “Gulliver himself is a gendered object
of satire, and his antifeminist sentiments may be among those mocked.”
Gulliver’s own masculinity is often mocked, seen in how he is made to be
a coward among the Brobdingnag people, repressed by the people of
Lilliput, and viewed as an inferior Yahoo among the Houyhnhnms.
Another criticism of Swift's use of misogyny delves into
Gulliver's repeated use of the word 'nauseous,' and the way that
Gulliver is fighting his emasculation by commenting on how he thinks the
women of Brobdingnag are disgusting.
"Swift has Gulliver frequently invoke the sensory (as opposed to
reflective) word "nauseous" to describe this and other magnified images
in Brobdingnag not only to reveal the neurotic depths of Gulliver's
misogyny, but also to show how male nausea can be used as a pathetic
countermeasure against the perceived threat of female consumption. Swift
has Gulliver associate these magnified acts of female consumption with
the act of "throwing-up" — the opposite of and antidote to the act of
gastronomic consumption."
This commentary of Deborah Needleman Armintor relies upon the way
that the giant women do with Gulliver as they please, in much the same
way as one might play with a toy, and get it to do everything one can
think of. Armintor's comparison focuses on the pocket microscopes that
were popular in Swift's time. She talks about how this instrument of
science was transitioned to something toy-like and accessible, so it
shifted into something that women favored, and thus men lose interest.
This is similar to the progression of Gulliver's time in Brobdingnag,
from man of science to women's plaything.
Comic Misanthropy
Misanthropy is a theme that scholars have identified in Gulliver's Travels. Arthur Case, R.S. Crane, and Edward Stone discuss Gulliver's development of misanthropy and come to the consensus that this theme ought to be viewed as comical rather than cynical.
In terms of Gulliver's development of misanthropy, these three
scholars point to the fourth voyage. According to Case, Gulliver is at
first averse to identifying with the Yahoos, but, after he deems the Houyhnhnms
superior, he comes to believe that humans (including his fellow
Europeans) are Yahoos due to their shortcomings. Perceiving the
Houyhnhnms as perfect, Gulliver thus begins to perceive himself and the
rest of humanity as imperfect.
According to Crane, when Gulliver develops his misanthropic mindset,
he becomes ashamed of humans and views them more in line with animals.
This new perception of Gulliver's, Stone claims, comes about because
the Houyhnhnms' judgement pushes Gulliver to identify with the Yahoos.
Along similar lines, Crane holds that Gulliver's misanthropy is
developed in part when he talks to the Houyhnhnms about mankind because
the discussions lead him to reflect on his previously held notion of
humanity. Specifically, Gulliver’s master, who is a Houyhnhnm, provides
questions and commentary that contribute to Gulliver’s reflectiveness
and subsequent development of misanthropy.
However, Case points out that Gulliver's dwindling opinion of humans
may be blown out of proportion due to the fact that he is no longer able
to see the good qualities that humans are capable of possessing.
Gulliver’s new view of humanity, then, creates his repulsive attitude
towards his fellow humans after leaving Houyhnhnmland.
But in Stone's view, Gulliver’s actions and attitude upon his return
can be interpreted as misanthropy that is exaggerated for comic effect
rather than for a cynical effect. Stone further suggests that Gulliver
goes mentally mad and believes that this is what leads Gulliver to
exaggerate the shortcomings of humankind. Over time, though, Gulliver is able to get used to humanity again.
Another aspect that Crane attributes to Gulliver’s development of
misanthropy is that when in Houyhnhnmland, it is the animal-like beings
(the Houyhnhnms) who exhibit reason and the human-like beings (the
Yahoos) who seem devoid of reason; Crane argues that it is this switch
from Gulliver’s perceived norm that leads the way for him to question
his view of humanity. As a result, Gulliver begins to identify humans
as a type of Yahoo. To this point, Crane brings up the fact that a
traditional definition of man – Homo est animal rationale (Humans are rational animals) – was prominent in academia around Swift’s time. Furthermore, Crane argues that Swift had to study this type of logic
in college, so it is highly likely that he intentionally inverted this
logic by placing the typically given example of irrational beings –
horses – in the place of humans and vice versa.
Stone points out that Gulliver's Travels takes a cue from
the genre of the travel book, which was popular during Swift's time
period. From reading travel books, Swift’s contemporaries were
accustomed to beast-like figures of foreign places; thus, Stone holds
that the creation of the Yahoos was not out of the ordinary for the time
period. From this playing off of familiar genre expectations, Stone
deduces that the parallels that Swift draws between the Yahoos and
humans is meant to be humorous rather than cynical. Even though
Gulliver sees Yahoos and humans as if they are one and the same, Stone
argues that Swift did not intend for readers to take on Gulliver’s view;
Stone states that the Yahoos’ behaviors and characteristics that set
them apart from humans further supports the notion that Gulliver's
identification with Yahoos is not meant to be taken to heart. Thus,
Stone sees Gulliver’s perceived superiority of the Houyhnhnms and
subsequent misanthropy as features that Swift used to employ the
satirical and humorous elements characteristic of the Beast Fables of
travel books that were popular with his contemporaries; as Swift did,
these Beast Fables placed animals above humans in terms of morals and
reason, but they were not meant to be taken literally.
Character analysis
Pedro de Mendez is the name of the Portuguese captain who rescues Gulliver in Book IV. When Gulliver is forced to leave the Island of the Houyhnhnms,
his plan is "to discover some small Island uninhabited" where he can
live in solitude. Instead, he is picked up by Don Pedro's crew. Despite
Gulliver's appearance—he is dressed in skins and speaks like a horse—Don
Pedro treats him compassionately and returns him to Lisbon.
Though Don Pedro appears only briefly, he has become an important
figure in the debate between so-called soft school and hard school
readers of Gulliver's Travels. Some critics contend that Gulliver
is a target of Swift's satire and that Don Pedro represents an ideal of
human kindness and generosity. Gulliver believes humans are similar to
Yahoos in the sense that they make "no other use of reason, than to
improve and multiply...vices"
Captain Pedro provides a contrast to Gulliver's reasoning, proving
humans are able to reason, be kind, and most of all: civilized. Gulliver
sees the bleak fallenness at the center of human nature, and Don Pedro
is merely a minor character who, in Gulliver's words, is "an Animal
which had some little Portion of Reason."
Cultural influences
Gulliver and a giant, a painting by Tadeusz Pruszkowski (National Museum in Warsaw).
From 1738 to 1746, Edward Cave published in occasional issues of The Gentleman's Magazine semi-fictionalized accounts of contemporary debates in the two Houses of Parliament under the title of Debates in the Senate of Lilliput.
The names of the speakers in the debates, other individuals mentioned,
politicians and monarchs present and past, and most other countries and
cities of Europe ("Degulia") and America ("Columbia") were thinly
disguised under a variety of Swiftian pseudonyms. The disguised names,
and the pretence that the accounts were really translations of speeches
by Lilliputian politicians, were a reaction to an Act of Parliament
forbidding the publication of accounts of its debates. Cave employed
several writers on this series: William Guthrie (June 1738 – November 1740), Samuel Johnson (November 1740 – February 1743), and John Hawkesworth (February 1743 – December 1746).
The astronomers of Laputa have discovered "two lesser stars, or satellites, which revolve about Mars". This may have influenced Voltaire, whose 1750 story Micromégas also refers to two moons of Mars. In 1877, Asaph Hall discovered the two real moons of Mars, Deimos and Phobos; in 1973 craters on Deimos were named Swift and Voltaire, and from 2006 numerous features on Phobos were named after elements from Gulliver's Travels, including Laputa Regio, Lagado Planitia, and several craters.
The term Lilliputian has entered many languages as an
adjective meaning "small and delicate". There is even a brand of small
cigar called Lilliput. There is a series of collectable model houses
known as "Lilliput Lane". The smallest light bulb fitting (5mm diameter)
in the Edison screw series is called the "Lilliput Edison screw". In Dutch and Czech, the words Lilliputter and liliput(á)n respectively are used for adults shorter than 1.30 meters. Conversely, Brobdingnagian appears in the Oxford English Dictionary as a synonym for very large or gigantic.
In like vein, the term yahoo is often encountered as a synonym for ruffian or thug. In the Oxford English Dictionary it is considered a definition for "a rude, noisy, or violent person" and its origins attributed to Swift's Gulliver's Travels.
In the discipline of computer architecture, the terms big-endian and little-endian are used to describe two possible ways of laying out bytes in memory.
The terms derive from one of the satirical conflicts in the book, in
which two religious sects of Lilliputians are divided between those who
crack open their soft-boiled eggs from the little end, and those who use
the big end, the "Big-endians".
Dostoevsky references Gulliver's Travels in his novel Demons
(1872): 'In an English satire of the last century, Gulliver, returning
from the land of the Lilliputians where the people were only three or
four inches high, had grown so accustomed to consider himself a giant
among them, that as he walked along the Streets of London he could not
help crying out to carriages and passers-by to be careful and get out of
his way for fear he should crush them, imagining that they were little
and he was still a giant....'
Reception
The book was very popular upon release and was commonly discussed within social circles.
Public reception widely varied, with the book receiving an initially
enthusiastic reaction with readers praising its satire, and some
reporting that the satire's cleverness sounded like a realistic account
of a man's travels. James Beattie
commended Swift’s work for its “truth” regarding the narration and
claims that “the statesman, the philosopher, and the critick, will
admire his keenness of satire, energy of description, and vivacity of
language,” noting that even children can enjoy the novel. As popularity increased, critics came to appreciate the deeper aspects of Gulliver’s Travels. It became known for its insightful take on morality, expanding its reputation beyond just humorous satire.
Despite its initial positive reception, the book faced backlash.
One of the first critics of the book, referred to as Lord Bolingbroke,
criticized Swift for his overt use of misanthropy.
Other negative responses to the novel also looked towards its portrayal
of humanity, which was considered inaccurate. Swifts’s peers rejected
the novel on claims that its themes of misanthropy were harmful and
offensive. They criticized its satire for exceeding what was deemed
acceptable and appropriate, including the Houyhnhnms and Yahoos’s
similarities to humans.
There was also controversy surrounding the political allegories.
Readers enjoyed the political references, finding them humorous.
However, members of the Whig party were offended, believing that Swift
mocked their politics.
British journalist William Makepeace Thackeray
described Swift’s novel as “blasphemous,” citing its critical view of
mankind as ludicrous and overly harsh. He concludes his critique by
remarking that he cannot understand the origins of Swift’s critiques on
humanity.
In other works
Sequels and imitations
- Many sequels followed the initial publishing of the Travels. The earliest of these was the anonymously authored Memoirs of the Court of Lilliput, published 1727, which expands the account of Gulliver's stays in Lilliput and Blefuscu by adding several gossipy anecdotes about scandalous episodes at the Lilliputian court.
- Abbé Pierre Desfontaines, the first French translator of Swift's story, wrote a sequel, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver (The New Gulliver, or the travels of John Gulliver, son of Captain Lemuel Gulliver), published in 1730. Gulliver's son has various fantastic, satirical adventures.
- Donald Grant Mitchell retold part one of the novel in the form of a short story for children, published in St. Nicholas magazine in 1874.
- Hungarian author Frigyes Karinthy wrote two science fiction novellas that continue the adventures of Gulliver: Voyage to Faremido (1916) is an early examination of artificial intelligence, with a pacifist theme, while Capillaria (1921) is a satire on the 'battle of the sexes'.
- Soviet science fiction writer Vladimir Savchenko published Gulliver's Fifth Travel—The Travel of Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and Then a Captain of Several Ships to the Land of Tikitaks (Russian: Пятое путешествие Гулливера – Путешествие Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей, в страну тикитаков), a sequel to the original series in which Gulliver's role as a surgeon is more apparent. Tikitaks are people who inject the juice of a unique fruit to make their skin transparent, as they consider people with regular opaque skin secretive and ugly.
- Gulliver's Travels Beyond the Moon (ガリバーの宇宙旅行 Garibā no Uchū Ryokō, Gulliver's Space Travels) is a 1965 Japanese animated film, portraying an elder Gulliver taking part in a space travel, joined by a boy, a crow, a talking toy soldier and a dog. The film, although being a children's production generally fascinated by the idea of space travelling, portrays an alien world where robots have taken power. Thus it continues in Swift's vein of critical approach on themes in current society.
- Hanna-Barbera produced two adaptations of Gulliver's Travels, one was an animated TV series called The Adventures of Gulliver from 1968 to 1969 and another was a 1979 animated television special titled Gulliver's Travels.
- American physician John Paul Brady published in 1987 A Voyage to Inishneefa: A First-hand Account of the Fifth Voyage of Lemuel Gulliver (Santa Barbara: John Daniel), a parody of Irish history in Swift's manner.
- In 1998 the Argentine writer Edgar Brau published El último Viaje del capitán Lemuel Gulliver (The Last Voyage of Captain Lemuel Gulliver), a novel in which Swift's character goes on an imaginary fifth journey, this time into the River Plate. It satirises ways and customs of present-day society, including sports, television, politics, etc. To justify the parody, the narrative is set immediately after the last voyage written by Swift (precisely, 1722), and the literary style of the original work is kept throughout the whole story.
Adaptations
Comic book cover by Lilian Chesney
Music
- In 1728 the Baroque composer Georg Philipp Telemann composed a 5-movement suite for two violins based on Swift's book. Telemann's piece is commonly known as Gulliver's Travels, and depicts the Lilliputians and the Brobdingnagians particularly vividly through rhythms and tempos. The piece is part of Telemann's Der getreue Musik-meister (The Steadfast Music Teacher).
- The ambient band Soufferance based and themed their 2010 concept album on the book. Titled "Travels into Several Remote Nations of the Mind", the album featured a single, 65 minute song, bearing the title "The Thoughts and Memoirs of Mike Lachaire, First a Strange Individual, and then a Philosopher", referencing the full title of the original book.
"Polygondwanaland" 13th studio album by King Gizzard and the Lizard
Wizard draws many connections among thematic interpretations thought the
book and album.
Film, television and radio
Gulliver's Travels has been adapted several times for film, television and radio. Most film versions avoid the satire completely.
- Guliver's Travels Among the Lilliputians and the Giants (1902): A French silent film by Georges Méliès, a pioneer of early film. Gulliver is played by Méliès himself in this version.
- Gulliver Mickey (1934): is a black and white Mickey Mouse short, produced by Walt Disney and released by United Artists in 1934.
- The New Gulliver (1935): this Soviet retelling of the travel to Lilliput was lauded for the ground-breaking animation work by director Aleksandr Ptushko.
- Gulliver's Travels (1939): Max Fleischer's animated feature-length classic of Gulliver's adventures in Lilliput. This was the first full-length animated cartoon after Walt Disney's Snow White and the Seven Dwarfs. The film was spun off into two cartoon short series: the Gabby cartoons about a Lilliputian sidekick of the film, and the Animated Antics cartoons starring Sneak, Snoop and Snitch (the three villains) and Twinkletoes (the carrier pigeon).
- The Three Worlds of Gulliver (1960): a loose adaptation starring Kerwin Mathews and featuring stop motion effects by Ray Harryhausen.
- The Adventures of Gulliver (1968): a 17-episode animated television series by Hanna-Barbera which loosely adapts the novel's Lilliput chapter.
- Case for a Rookie Hangman (1970): A satirical movie by the Czech Pavel Juráček, based upon the third book, depicting indirectly the Communist Czechoslovakia, shelved soon after its release.
- Gulliver a törpék országában (1974): Directed by András Rajnai for Hungarian Television (MTV), this show deals with the trip to Lilliput.
- Gulliver's Travels (1977): Part live-action and part-animated. Stars Richard Harris.
- Gulliver's Travels (1979): An animated TV movie adaptation of the first two parts made in Australia. It was produced by Southern Star Group for Famous Classic Tales, with the voice cast being Julie Bennett, Regis Cordic, Ross Martin, Don Messick, Hal Smith, John Stephenson, and Janet Waldo.
- Gulliver az óriások országában (1980): The second adaptation by András Rajnai for Hungarian Television (MTV), this hour-long show is an adaptation of Gulliver's voyage to Brobdingnag.
- Gulliver in Lilliput (1981): BBC Classics Television. Stars Andrew Burt and Elisabeth Sladen.
- Gulliver's Travels: It was produced by Saban Entertainment. It was aired from September 8, 1992 to June 29, 1993. It is an adaptation of the Gulliver's Travels novel by Jonathan Swift, and spanned a total of 26 episodes.
- Gulliver's Travels (1996): Live-action, 2 part, TV miniseries with special effects starring Ted Danson and Mary Steenburgen, also featuring a variety of film stars in cameo roles. This version includes all four voyages.
- Crayola Kids Adventures: Tales of Gulliver's Travels (1997): Live-action direct-to-video film starring children with Adam Wylie as Gulliver.
- Jajantaram Mamantaram (2003): Live-action Indian children's film, starring Javed Jaffrey.
- Gulliver's Travels (2010): Modernized, live-action version of Gulliver's adventures in Lilliput, starring Jack Black, also featuring Billy Connolly, James Corden, Amanda Peet, Chris O'Dowd, Catherine Tate, Jason Segel, Emily Blunt and Olly Alexander.
- Gulliver's Travels was produced by Golden Films. This is an animated short version of the story. It is part of a larger series known as "Enchanted Tales."
Bibliography
Editions
The standard edition of Jonathan Swift's prose works as of 2005 is the Prose Writings in 16 volumes, edited by Herbert Davis et al.
- Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Harmondsworth: Penguin, 2008) ISBN 9780141439495. Edited with an introduction and notes by Robert DeMaria Jr. The copytext is based on the 1726 edition with emendations and additions from later texts and manuscripts.
- Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Oxford: Oxford University Press, 2005) ISBN 9780192805348. Edited with an introduction by Claude Rawson and notes by Ian Higgins. Essentially based on the same text as the Essential Writings listed below with expanded notes and an introduction, although it lacks the selection of criticism.
- Swift, Jonathan The Essential Writings of Jonathan Swift (New York: W. W. Norton, 2009) ISBN 9780393930658. Edited with an introduction by Claude Rawson and notes by Ian Higgins. This title contains the major works of Swift in full, including Gulliver's Travels, A Modest Proposal, A Tale of a Tub, Directions to Servants and many other poetic and prose works. Also included is a selection of contextual material, and criticism from Orwell to Rawson. The text of GT is taken from Faulkner's 1735 edition.
- Swift, Jonathan Gulliver's Travels (New York: W. W. Norton, 2001) ISBN 0393957241. Edited by Albert J. Rivero. Based on the 1726 text, with some adopted emendations from later corrections and editions. Also includes a selection of contextual material, letters, and criticism.
